Mỗi ngày 5 tình huống tiếng anh phần 3

1.   A: Lâu rồi không gặp. Dạo này mày làm gì?
->Long time no see. What have you been up to now?

      B: Tao bận làm vài thứ. Một chút thời gian rãnh cũng chẳng có. à, mày nghe tin của thằng C chưa?
-> I'm busy doing something even don't have free time. By the way, Have you heard about C yet?

busy + Ving
by the way : chuyển đề tài cuộc nói chuyện

      A: Tao vừa mới nghe tin. Tao tự hỏi rằng mày sẽ tám chuyện với tao về thằng C. Đúng không nào?
-> I have just heard about C. I'm wondering that you'll tattle about him. Is that right?

tattle, gossip : nói tam phào, tám chuyện.  Chat: tán gẫu


      B: hehe! Tao chỉ định kể mày nghe thằng C bữa nay đã làm Kĩ sư phần mềm rồi đó.Hồi còn cấp 3, hai chúng ta luôn học hơn nó mà bữa nay ngon quá nhỉ.
-> hehe! I'm only intending to tell you that C has become a software engineer this time. When we went to high school, both of us always studied better than him but He's great at present. 

To intend: có ý định, có ý muốn  
both of us = we both: cả 2 chúng tôi
both of + từ sở hữu: ví dụ both of them: cả 2 bọn họ...

      A: Ừ đúng đó! 2 đứa mình nên phấn đấu cho tương lai chúng ta.
-> That's right! Both of us should strive to our future.

To strive: phấn đấu, chiến đấu, cố sức, rán sức

     

      B: ok, Giờ tao sẽ về nhà và luyện anh văn đây. Tạm biệt! hẹn gặp lại nhé.

-> Ok, I'm getting home and self-practicing English. Good bye! see you later!

Dùng Get mang nghĩa Về trong trường hợp này để nhấn mạnh việc làm( về nhà - get home) bây giờ. Ví dụ get out : ra khỏi đây ngay
Be getting và paracticing: mang nghĩa sẽ Về - Thực hành, luyện

2. Tôi đã đọc một đoạn và tôi cảm thấy nó hay cách đây 2 năm. 

 " Chúng ta được phép sai lầm. Nhưng những hành động chúng ta thực hiện trong một cơn nóng giận sẽ ám ảnh chúng ta mãi mãi.  

    Dừng lại và cân nhắc. Suy nghĩ trước khi hành động. Hãy nhẫn nại. Thấu hiểu và yêu thương."

 -> I read a paragraph and felt it great 2 years ago.

" We are allowed to make mistakes. But the actions we take while in a rage will haunt us forever.

    Pause and ponder. Think before you act. Be patient. Understand and love." 

Be allowed to V:   được phép làm gì đó 
Rage: cơn thịnh nộ.        Fury: cơn giận giữ, sự cuồng bạo
To haunt: ám ảnh

3. Chúc mừng ngày của phụ nữ. Tôi hi vọng rằng may mắn sẽ mỉm cười với họ.

->Happy women's day. I hope that luck will smile to them.

I hope that +S+will...... 
 

4+5.       A: Bạn đến từ Tp.Huế phải không?

-> Do you come from Hue city?

    B: Đúng vậy. Nhưng tại sao bạn lại hỏi tôi về điều đó?

-> Yes. But why do you ask me about it?

    A: Bởi vì giọng nói của bạn nói lên điều đó. Tôi cũng đến từ Tp.Huế. Tôi muốn kết bạn với bạn. 

-> Because your voice gives that away. I also came from Hue city. I want to be your friend.

 gives that away: (thành ngữ) :   cho thấy điều đó,lộ ra điều đó.
Câu trên ta có thể dùng Because of your familiar accent.
Familiar: quen thuộc
Voice và accent đều mang nghĩa giọng nói. 
I want to be your friend  ~  I want to make friend with you

    B: Rất vui khi gặp bạn. Bạn tên là gì?

-> Nice to meet you. What is your name?

    A: Tôi là Sơn. Còn bạn?

-> My name is Son. And you?

    B: Tôi là Anh Thư. Điều gì đem bạn đến với Tp. Hồ Chí Minh?

-> I'm Anh Thu. What brings you to HCM city?

1.What brings you to HCM city?   
2.Which does make you come to HCM city?
Câu 1 có ý là:  điều gì mang bạn đến ...
Câu 2 có ý là:  điều gì khiến bạn đến...

    A: Tôi đến đây để làm việc. Bạn đã sống ở đây bao lâu?

-> I came here to work. How long have you lived here?

     

    B: Tôi chỉ vừa mới đến.

-> I've only just arrived.

 ................ 

Vào HCM gặp cô bé dễ thương đồng hương. Phải sắm 2 đôi dép đế dày. Đi đến khi nào 2 đôi dép mòn hết thì cô bé này có lẽ sẽ siêu lòng. hehe. (^.~) ( Just for fun : đùa thôi, chỉ cho vui)